Одеса — багатонаціональне місто і єврейська культура займає в ньому своє, особливе місце. Протягом цілого тижня, з 22 по 29 жовтня в Одесі триватиме Фестиваль культури мов іврит та їдиш, які в певній мірі все ж таки присутні в нашій мові.
Світлана Боєва, директор Департаменту міжнародних зв’язків ОМР
Одесса — город многонациональный. И еврейский народ, он внес настолько большую лепту в развитие нашего языка, кухни и вообще сознания, что мы, наверное, каждый из нас, пользуясь нашей обыденной речью, по несколько раз в день повторяют слова из этих двух языков, о которых мы сейчас говорим, фестиваль которых мы будем проводить, даже не отдавая себе в этом отчета. Поэтому каждый из нас в какой-то степени знает немножечко и один, и другой язык. Может, просто немножечко нам нужно открыть эти тайны. Я рассчитываю, что я тоже узнаю много нового. Для меня это очень интересно, постараюсь найти для себя побольше мероприятий, на которые могу пойти.
В програмі фестивалю передбачено багато заходів дозвілля для всієї родини — лекції, квести, виставки та фотовиставки, інтелектуальні шоу, концерти і навіть вечірні вистави. Фестиваль зокрема присвячений особистості, яка колись зв’язала між собою іврит та їдиш — Менделе Мойхер-Сфориму.
Ілона Хільковська, Перший секретар Посольства країни Ізраїль в Україні
Это урожденный Соломон Моисеевич Абрамович, который большую часть своей жизни провел в Одессе. Основал здесь школу, писал на иврите, писал на идише, он модернизировал иврит. И, в принципе, мы его считаем дедушкой современного иврита. Основными мероприятиями фестиваля являются научная конференция, посвященная столетию со дня смерти Менделе Мойхер-Сфорима. Также открытие памятника Менделе Мойхер-Сфорима после реконструкции. И 23 октября в 15:00 пройдет церемония открытия мемориальной доски на доме, где стояла уже вышеупомянутая школа, которую основал и в которой работал Менделе Мойхер-Сфорим, там где преподавание шло на иврите и идише.
Кожен одесит та гість міста матиме можливість познайомитись ближче з єврейською культурою на Фестивалі культури мов іврит та їдиш, який триватиме з цієї неділі до наступної.
