Одно из самых торжественных мероприятий, приуроченных ко дню города состоялось в гостинице «Бристоль». Почетные гости, необыкновенные подарки и множество теплых слов — так мировое сообщество поздравило Одессу с Днем Рождения.
Делегації з різних країн світу прибули в Одесу з особливою місією — привітати улюблене місто з Днем народження. Приймав почесних гостей міський голова Геннадій Труханов. У своєму вітальному слові мер подякував світовому співтовариству за плідну співпрацю та підкреслив, що міська влада сьогодні повинна показати максимально ефективну роботу, направлену на процвітання міста, піклування та підвищення рівня життя українців.
Геннадий Труханов, Одесский городской голова
Я рад, что за этот год мы со многими из вас стали ближе и наши деловые отношения укрепились, окрепли и развиваются. Я благодарен вам за понимание и поддержку.
Одеса з плином часу тільки підтверджує статус багатонаціонального міста світового значення. З кожним роком зв’язки з містами-побратимами стають все ближче. Так нещодавно виповнилося 25 років співробітництва між Одесою та німецьким містом Регенсбург, делегація з якого на чолі з мером приїхали особисто привітати Південну пальміру з днем народження.
Мы в этом году отметили 25 лет побратимства между городами Одесса и Регенсбург. 20 лет назад я был последний раз в Одессе и здесь очень много изменений в лучшую сторону. Но единственное, что осталось прежним — невероятно добрые, дружелюбные, приятные жители города, которые всегда готовы нас встречать. Ваш город — это особый и неповторимый город, поэтому многие жители Регенсбурга, которые приезжали Одессу, чувствовали себя здесь как дома. И я хочу пожелать своему коллеге и всем одесситам всего наилучшего. Мы как два мэра ответственны каждый за свой город и за наше побратимство.
Геннадій Труханов висловив подяку також делегації із Японії. З містом Йокогама Одесу пов’язує 50 років співпраці на стільки ж часу продовжені братські відносини.
В этом году мы празднуем 50-летие побратимства Одессы и Йокогамы. это большой шаг в сотрудничестве между нашими городами и нашими странами. Своим визитом я привез поздравление от мэра города Йокогама. И в продолжение наши побратимских отношений мы открываем в Лунном парке беседку с розами как символ нашего города Йокогама. Поздравляю город с Днем Рождения и процветания желаю городу.
Теплі відносини Одеса має також із столицею Естонії, містом Таллін.
Я уже наверное в этом году второй раз в Одессе. И то, что мэр сегодня говорил об успехах — это действительно. даже в течении этих двух-трех месяцев которые я тут в прошлый раз был, видно успехи. Хочу пожелать Одессе и одесситам такой же безоблачной жизни, как сегодняшний день тут, в Одессе. спасибо.
Одеса — місто з особливими жителями і своїм колоритом. Привітати «маму» з днем народження приїхала також і близька по духу одеситам делегація з Ізраїлю.
мы приезжаем каждый год, мы очень любим Одессу. Израиль — это тоже большая часть Одессы. я, например, вице-мэр города Хайфы, где живет около 30 тысяч одесситов. И мы привезли вам немножко солнца, хотя у вам много своего. у нас тоже неспокойная страна, но мы хотим пожелать вам, украинскому народу, городу Одессе, который был безнациональный всегда, была одна национальность — одесситы, благополучия и мира вашей стране. У вас будет мир и нам будет спокойно.
Міський голова Геннадій Труханов подякував світовому товариству за таку увагу до нашого міста та запевнив, що сьогодні міська влада проводить ефективну політику завдяки президенту країни Петру Порошенко та впровадженим реформам. Так фінансова децентралізація, бюджетна та податкова реформа відчутна і в нашому місті. Бюджет розвитку Одеси збільшено на 30%. А це дозволить додатково вкладати кошти в місто та ефективно їх використовувати.
Геннадий Труханов, Одесский городской голова
Каждый шаг и каждое действие направлено на то, чтобы в Одессе воцарился мир, спокойствие, благополучие и я считаю, что у нас это получается. Еще раз хочу поблагодарить вас всех за то, что нашли время, особенно делегации братских городов, которые нашли время и приехали сюда разделить с нами наш праздник, я хочу поблагодарить представителей дипкорпуса, всех дипломатических миссий, аккредитованных в Одессе, а к стати говоря, у нас в Одессе наибольшее количество аккредитованных дипломатических миссий, что говорит о повышенном интересе к нашему городу. Наша задача, мы подняли высоко планку, у нас амбициозные цели и задачи. мы называем Одессу мировым городом и он буде таковым
