Украина стремится стать полноправным членом Европейского союза. Принципы толерантности, поликультурности, уважения к истории и менталитету других народов – это тоже неотъемлемая часть евроинтеграции. И эти принципы, как ни странно, уже более 20 лет успешно реализуются в одной из одесских школ. А именно – в учебно-воспитательном комплексе №90 имени Александра Сергеевича Пушкина, с углубленным изучением немецкого языка.
Одесский учебно-воспитательный комплекс имени Александра Сергеевича Пушкина гордится своими традициями. Одной из которых уже на протяжении 20 лет является встреча немецких делегаций. Вот и сегодня школа распахнула двери перед гостями из самого сердца Германии – Берлина.
Игорь Стеценко, директор УВК №90 им. А.С.Пушкина
и сегодня мы принимаем немецкую делегацию из 23 человек-это учителя и врачи, которые приехали в Одессу, на Украину для того, чтобы познакомиться с этим прекрасным городом, с «жемчужиной у моря», как мы говорим, их интересует в основном проблемы и вопросы педагогики и то, что касается здравоохранения.
По традиции иностранных гостей встречают сами школьники. Они рассказывают европейцам о своей школе, проводят экскурсии, конечно же, на немецком языке. Гости из Берлина не скрывают своего восхищения от блестящего владения их родным языком одесскими школьниками.
Ингрид Дамероф, гостья из Берлина
перед школой я спрашивала детей, как пройти , и они отвечали мне .на прекрасном немецком языке, что было очень удивительно.
Школа носит имя великого русского поэта. И гордится этим. Доказательство – небольшой школьный музей имени Пушкина. Собрание его трудов в литературных переводах на различные языки мира просто поражает. Здесь есть «Евгений Онегин» не только на немецком языке, но и на японском, и даже на идиш!
Ингрид Дамероф, гостья из Берлина
я очень люблю Пушкина, я в восторге!!! что здесь находится маленький музей Пушкина. для меня это большое впечатление!
Еще одна славная традиция школы №90 – обмен учителями и школьниками. Совсем недавно — в сентябре – школа принимала немецких учеников, которые жили в одесских семьях и ходили на уроки наравне с одесскими детьми в УВК №90.
Игорь Стеценко, директор УВК №90 им. А.С.Пушкина
эта практика очень серьезная. Действительно, влияет на уровень немецкого языка. мы в ноябре месяце собираем группу детей, которые с ответным визитом поедут к тем детям, которых мы принимали в сентябре .уровень языка вырастает настолько, что дети начинают мыслить на немецком языке. продолжительность этой поездки будет 2 недели. дети будут обязательно ходить на уроки, учиться в немецких школах, и проживать в семьях у немцев.
Такая практика влияет не только на уровень знания языка, но и на будущее одесских школьников. Не секрет, что все авторитетные преподаватели немецкого и переводчики с этого языка — выпускники 90-ой школы. А сегодня будущие лингвисты подают урок толерантности и уважения к немецкому языку, культуре и их носителям. Урок, который европейцы оценивают на «отлично».
Ингрид Дамероф, гостья из Берлина
я люблю Украину, я люблю русский язык, и Одесса-это прекрасный город. Летом, осенью, к сожалению , сейчас не очень хорошая погода, но все-таки прекрасный город, прекрасный. И украинцы любезный, вежливый народ.
