Готування до великого свята Песаха, який присвячений звільненню євреїв від єгипетського рабства, починаються за декілька тижнів. У великій традиції приймають участь не лише дорослі, а й діти: вихованці єврейського дитячого садку Хабад «Ор Авнер» провели «генеральну репетицію» Седера — святкової сімейної трапези протягом першого вечора Песаха.
У дитячому садку Хабад «Ор Авнер» протягом останніх кількох тижнів щодня проходять заходи з підготовки до Песаха. Діти виконують практичні завдання, дізнаються про традиції свого народу і просто весело проводять час. А минулого тижня вихованці дитсадка навіть вчились пекти мацу.
Анна Шутак, завідуюча дитсадком Хабад «Ор Авнер»
Такие мероприятия, как сегодня, проходят каждый день. Просто они проходят разные. Каждый день дети делают подделки, делают практические работы, готовясь к празднику. Специалисты их ознакамливают с историей еврейского народа. На прошлой неделе, например, приезжали к нам гости, которые учили детей правильно печь мацу. Они готовились и пекли мацу уже, да.
Седер перекладається з івриту як «порядок» — цього вечора необхідно робити все у свою чергу, і саме цьому вчаться діти. І хоча іудеї різних общин дотримуються трохи різних традицій протягом року, цього вечора у кожному куточку планети в усіх єврейських домах роблять одне й те ж.
Хана Вольф, вчитель традицій та івриту
Весь праздник восемь дней, а один специальный, такой особенный вечер, такой необычный, где очень много знаков, — это один в год, можно сказать. Поэтому для детей — их готовят, это важно. Потому что там очень разные вещи, которые мы целый год не делаем.
Під час «генеральної репетиції» діти здійснювали всі необхідні дії Седера — для того, щоб за тиждень, 10 квітня, повторити це вже в своїх домах, разом із своєю сім’єю.
Хана Вольф, вчитель традицій та івриту
Особенно в этот праздник — это то, что мы, еврейский народ, вышли из Египта. И там, в этот момент они стали народом. Поэтому это очень важный праздник. Это большой момент. До этого они были как сыновья Израиля, сыновья Иакова, как семья. А в этот момент, что Бог их вывел из Египта, он решил, что были, как народ. Они стали народом. И это особенный день. Это не просто, что было какое-то чудо, и мы празднуем чудо, которое происходило когда-то. Для нашей истории это важный, очень важный момент.
