Переводчиков назвали «долбодятлами» из-за кота Матроскина

Председатель Донецкого облсовета Анатолий Близнюк резко негативно высказался в адрес Национального совета по телевидению и радиовещанию, который постановил отключить в Украине вещание неадаптированных к украинскому языку русскоязычных телеканалов.
«Я готов сам поднести зажигалку к чучелу господина, который принимал это решение в Национальном совете, и точка», — заявил Близнюк в среду на пресс-конференции в Донецке.
Он также выразил готовность подать обращение ряду государственных структур в связи с таким решением Нацсовета по телерадиовещанию.
«Давайте, я вместе с вами, отвечая на ваш вопрос, скажу своему пресс-секретарю: сейчас подготовь обращение в Национальный совет, назвав их редисками, подготовь Президенту, премьеру, в Верховный совет, мое личное как человека и председателя совета, рассмотренное вместе с независимыми журналистами, которые вместе со мной подпишутся под этим обращением», — сказал Близнюк.
Говоря о дубляже русскоязычной теле- и кинопродукции, председатель облсовета заявил: «Когда я представляю кота Матроскина из Простоквашино и Табакова, разговаривающего на украинском языке, то мне просто противно. И я думаю, мозги есть у того, кто заставляет голос Табакова, его интонацию, я не говорю — русский или украинский, голос великого актера занменяют долбодятлом, который за три копейки переводит на украинский язык».
Как сообщалось ранее, около 250 сторонников партии «Русский блок» 4 ноября сожгли чучело председателя Национального совета по телевидению и радиовещанию Виталия Шевченко у закладного камня памятника императрице Екатерине II в Симферополе.
Кроме того, президиум Верховной Рады Крыма призывает Президента Украины Виктора Ющенко приостановить действие решения Нацсовета.