Дубляж не помеха: Украина рекордно заработала на кинопрокате

Российский журнал «Кинобизнес» сегодня обнародовал данные, согласно которым в июле в Украине зафиксирован рекордный рост поступлений от кинопроката — на 16% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
Общая сумма поступлений от кинопроката за четыре уикенда июля этого года в Украине составила 4280000 долларов, что на 1163000 или на 16% больше, чем за июль прошлого года, отмечает агентство УНИАН со ссылкой на «Кинобизнес» сегодня.
Лидерами проката в Украине в июле стали фильмы «Хенкок» (1,365 миллиона долларов), WALL-E (1,224 миллиона долларов), «Хеллбой-2: Золотая армия» (1 миллион долларов).
Ранее некоторые кинопрокатчики сообщали о якобы снижении денежных поступлений после декабрьского решения Конституционного суда Украины об обязательном переводе (субтитровании, озвучивании) всех иностранных фильмов на украинский язык.
В то же время, согласно данным Международной ассоциации производителей и дистрибьюторов фильмов Motion Picture Association (MPA), поступления от кинопроката в Украине за январь — июнь 2008 года увеличились на 6,3 миллиона гривен или на 4% — до 151,5 миллиона гривен.
Напомним, согласно результатам опроса, проведенного First Movies International по заказу Sony и Disney, только 11% опрошенных украинцев высказались против увеличения количества фильмов, дублированных на украинский язык.19% респондентов заявили о необходимости увеличения количества фильмов, которые дублируются по-украински, еще 24% респондентов поддерживают эту идею, 30% опрошенных относятся к этому нейтрально.