Мешали ли «потёмкинцы» ЮНЕСКО?

Городские чиновники, пытающиеся сгладить политическую остроту и придать значимость моменту, связанному с переносом памятника «Потемкинцам» и восстановлением на прежнем месте монумента Екатерине, нередко в своих рассуждениях прибегают к подмене понятий.
В частности, не так давно в одном из интервью, начальник управления охраны недвижимых объектов культурного наследия горсовета Владимир Мещеряков, говоря о необходимости переноса памятников «Потемкинцам» и академику Глушко сослался на существующие якобы рекомендации комиссии по определению границ исторического ареала центра Одессы и критериев его номинации в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Со слов начальника управления, включению центральной части Одессы мешают именно два памятника — «потемкинцы» и Глушко. Однако это неправда. Для справки: в тексте рекомендаций, подписанных не только местными и киевскими чиновниками, но и представителями ЮНЕСКО, речь об этих памятниках не идет вовсе. Правда, есть пункт, связанный с необходимостью согласования временных границ исторического ареала «Порто-Франко» и Малого и Большего Фонтана. Рекомендовано также размещение любых новых объектов в границах этих ареалов лишь по согласованию с Госстроем Украины и Госслужбой охраны культурного наследия Украины и профильного областного управления.