Изучением теории массовых коммуникаций и создания искуственного интеллекта занимаются на кафедре Прикладной лингвистики Одесского университета имени Мечникова. Прикладная лингвистика — наука, которая родилась на стыке языкознания и информатики. Ее появление было обусловлено, в том числе, потребностью в общении с компьютером на естественном языке. Лингвистические технологии находят множество областей применения, начиная с несложных программ проверки орфографии, до более изощрённых алгоритмов, используемых в поисковых системах, программах автоматического реферирования, машинного перевода и экспертных системах.
Изучением теории массовых коммуникаций занимаются на кафедре Прикладной лингвистики Одесского университета имени Мечникова. Прикладная лингвистика — наука, которая родилась на стыке языкознания и информатики. Ее появление было обусловлено, в том числе, потребностью в общении с компьютером на естественном языке. Лингвистические технологии находят множество областей применения, начиная с несложных программ проверки орфографии, до более изощрённых алгоритмов, используемых в поисковых системах, программах автоматического реферирования, машинного перевода и экспертных системах.
В Украине есть только один факультет, где студенты-филологи могут сопрягать информатику с языкознанием. Изначально, прикладная лингвистика появилась с одной целью: научить машину говорить.
Наталья БАРДИНА, зав. кафедрой прикладной лингвистики: «Я занималась все годы, НАЧИНАЯ СО СТУДЕНЧЕСКИХ ЛЕТ, такой, странной специальностью: автоматическим синтезом и анализом речи. Тогда это были закрытые специальности и мы много чего наработали. Но Советский союз распался, а куда эти знания девать? Вот мы и создали эту специальность»
Оказалось, чтобы научить машину говорить – нужно тщательно изучить работу человеческого сознания. В этом, ученым-филологам в значительной мере помогает психология. О том, что человек зависим от речевых способов выражения своих мыслей знали ещё древние. И попытка обучить языку машину по сути открыла дверь в настоящую бездну.
Наталья Бардина: «весь мир понял: ничего, кроме человека нет. Нельзя упираться только в техническую сферу – заниматься тольтко совершенствованием машин, заниматься какими-то аппаратами. Всё равно в центре бытия стоит человек, а неотъемлемое качество человека – это язык»
Компьютерная лингвистика стала только одним из приёмов гораздо более обширной области знаний – прикладной лингвистики. Специалисты в этой области изучают сегодня связь языка, психологии человека, ведь именно эти технологии активно применяются в рекламе, политических технологиях и прочих сферах жизни.
Наталья Бардина: «Очень часто у меня получается применять, для того, чтобы извлекать какие-то сведения. Я смотрю на движения человека, на то, как он одет, как себя ведёт и просто по его движениям по отношению к какому-то другому человеку, ты понимаешь об этом человеке довольно много. Это позволяет расширить картину и увидеть то, чего тебе человек не собирается показывать»
По мнению заведующей кафедрой прикладной лингвистики, Натальи Бардиной, создание искусственного интеллекта — невозможно.
Наталья Бардина: «Конечно же, в определённых областях, определённые дозы и фрагменты интеллектуальной деятельнрости человека могут быть смоделированы, но в целом, интеллект человека, включает массу вещей: чувства, волю ощущения… НУ как?»
Исследования в области компьютерной лингвистики привели к открытию всей безграничности человеческого разума. И все же сегодня попытки создать интеллект искусственный продолжаются…
Елена Карал, Вести Одесса
