«Умение смеяться над собой может сделать этот мир лучше» — такое убеждение высказал первый секретарь посольства Государства Израиль в Украине Марк Довев во время открытия Международной выставки карикатуристов городов-побратимов Одессы и Хайфы. Это уже четвертый совместный вернисаж художников из Украины и Израиля, и с каждым годом он становится все популярнее. Посетить выставку карикатур можно будет с 1-го по 11-е апреля в Городском саду, она расположена под открытым небом у входа со стороны Преображенской.
сли в разговорном жанре далеко не все шутки можно перевести с одного языка на другой, то нарисованный юмор доступен для понимания всем, независимо от языка, возраста и национальности. Именно в этом, — уверен первый секретарь посольства Израиля в Украине Марк Довев, — главная ценность работ карикатуристов.
Марк Довев, первый секретарь посольства Государства Израиль в Украине
«Самое неблагодарное занятие — переводить анекдоты с одного языка на другой, но карикатура — именно тот из видов искусств, который не требует перевода, который абсолютно понятен и воспринимается во всем мире…Все не тяжело, легко как-то. Я считаю, что настоящий юмор — это не способность смеяться над другими, это в первую очередь то, что умеют делать одесситы, смеяться над самими собой.»
Председатель Ассоциации одесских карикатуристов Петр Сигута признается, что среди 80 работ, которые представили 14 авторов из Одессы и Хайфы, не так уж и много собственно карикатур – острых, забористых, по-настоящему едких.
Петр Сигута, председатель Ассоциации одесских карикатуристов, соорганизатор выставки
Эту выставку мы формировали по принципу: просто добрый юмор, чтоб первого апреля люди просто улыбнулись…Вдохновляло неустройство нашей жизни, это всегда было востребовано в печати, сейчас я надеюсь это перекочует в Интернет.
Среди юмористических рисунков больше всего затронута тема любви, судя по всему, сказалось влияние весны. Под прицел художников попал и Амур, и мартовские коты, и новобрачные. Несколько работ художники посвятили и средствам массовой информации. Пожалуй, эти произведения как раз и получились настоящими карикатурами. Чего сегодня в нашей жизни должно быть больше: легкого юмора или едкой сатиры — на этот вопрос не знают ответа даже сами художники.
Анатолий Синишин, художник-карикатурист
«Вот у меня одна работа есть, не знаю, хорошо это или плохо: «Депутатская вода». Пенсионеры стоят с ведрами и собирают эти обещания, которые ничего не стоит.»
Главная цель выставки – поднять настроение одесситов, сыронизировать над устройством нашей жизни и посмеяться над самими собой, чего в общем-то и добились авторы конкурсных работ.
