Украина опровергла информацию о продаже танков Судану

Украина опровергла сообщения о том, что танки с сухогруза «Фаина», попавшие в руки сомалийских пиратов, на самом деле предназначались не Кении, а Судану, в отношении которого действует эмбарго на поставки оружия.
С опровержением, как сообщает AFP, выступила компания «Укрспецэкспорт», которая занимается продажей вооружения. Кроме того, с аналогичными объяснениями выступил и МИД Кении.
Ранее в материале БиБиСи был обнародован документ о поставке танков, в котором фигурировала аббревиатура GOSS. Журналисты расшифровали ее как «Government of South Sudan» (правительство Южного Судана) и решили, что она указывает на истинного получателя груза.
Однако «Укрспецэкспорт» объяснил, что GOSS в данном случае расшифровывается как «General Ordnance Supply and Security» (управление по артиллерийско-техническому имуществу). Такое название, как отметили в компании, носит одна из структур кенийского Министерства обороны.
Эту информацию подтвердило и Министерство иностранных дел Кении. Как заявил глава МИДа Али Джама Джангели (Ali Jama Jangeli), документ, опубликованный БиБиСи, действительно существует, однако аббревиатуру журналисты перевели неправильно. Правильный вариант, по его словам, это «General Ordnance Supply and Security».
Ранее, отметим, сведения о том, что танки с «Фаины» были проданы Судану, поступали и из других источников. Об этом заявил, в частности, один из чиновников кенийской береговой охраны. Вскоре после этого стало известно, что он арестован.
Украинский сухогруз «Фаина» с 33 танками и другим вооружением на борту был захвачен пиратами у побережья Сомали 25 сентября. Пираты запросили за судно 30 миллионов долларов, однако позднее снизили сумму выкупа до восьми миллионов.
В 2008 году, напомним, в территориальных водах Сомали были захвачены несколько десятков судов, часть их них похитители отпустили после выплаты выкупа. 7 октября, как сообщает сайт ООН, Совет Безопасности ООН жестко осудил действия пиратов и разрешил всем странам, чьи военные корабли находятся у побережья Сомали, применять «все необходимые средства для пресечения актов пиратства».