День рождения Одессы в этом году будут праздновать не только на берегу Черного моря, но и – впервые – в венгерском городе-побратиме Сегеде, в честь которого названа улица Сегедская.
Договор о побратимстве Одесса и Сегед подписали 45 лет назад, но День рождения «жемчужины у моря» венгры готовятся отметить впервые. И, надо сказать, очень стараются. Во-первых, решили организаторы гуляний, нужно собрать как можно больше людей. А во-вторых, все должно проходить динамично, весело и энергично, и тогда сегедцы запомнят дату дня рождения города-побратима надолго.
Клемен ЛАСЛО, искусствовед: — Очень сложно знакомиться с элементами другой культуры по рассказам других людей — выходцев из Одессы. Когда они рассказывают нам одесские истории, иинтересно слушать, но стоит только попробовать воплотить их на сцене, как магия веселья пропадает…
Первым мероприятием венгерского праздника, посвященного Одессе, станет выставка-продажа сувениров. Народные умельцы постарались воссоздать атмосферу Городского сада: на генеральной репетиции действа прилавки пестрят вышитыми рушниками и самодельной керамикой. Тут же каждый желающий сможет самостоятельно изготовить себе кожаный кошелек с украинским орнаментом. Пока гости изучают сувениры, организаторы репетируют концертные номера – украинские народные танцы и песни. Также впервые устроен массовый показ архивных кинопленок с записью танцевальных венгерских миниатюр.
Шебо ФЕРЕНЦ, искусствовед: — Старое кино очень смешное. В каждом движении – какая-то идея. Мне кажется, если бы эти короткометражки увидели в Одессе, то горожане по достоинству оценили бы глубину чувства юмора своих сегедских побратимов.
Костюмы исполнителей украинских народных танцев заметно отличались от привычных стандартов. Воссоздать национальную одежду нашей страны в оригинале организаторам оказалось сложно. Поэтому пришлось максимально переделать венгерские костюмы. Несколько недель закройщики сидели в googl’e, скачивая макеты украинской одежды с сайтов, а уж потом мадьярские умелицы ткали юбки-плахты в соответствии с национальными узорами.
Павай ИШТВАН, хореограф: — Мы долго разучивали украинский танец. Вообще-то, у народной музыки Украины и Венгрии много общего, а вот движения ног отличаются. И танцовщицы, заслышав знакомый мотив, часто начинают отплясывать по-венгерски, забывая, что украинские танцы более плавные и степенные.
Напоследок всем жителям Сегеда предложили разучить танцевальные движения под популярную одесскую мелодию «семь сорок». Чтобы освоить премудрости хореографии родственного города, в очередь выстроились более 300 человек. Сегедцы взялись за руки, сформировали три больших круга, а в центре хоровода профессиональный танцор показывал, как правильно подпрыгивать в такт…
А еще, организаторы пообещали, что в следующем году праздник будет более масштабным, ведь мадьяры только учатся отдыхать по-одесски, а это, как известно, — целая наука.
Мария Ковалева, Вести Одесса.
