Ратифицировав Европейскую хартию региональных языков, Украина обязалась в местах компактного проживания национальных меньшинств обеспечить им свободное использование и развитие своих языков. Такой же подход действует и в отношении пополнения библиотек книгами на разных языках.
Одесская область – дом для представителей более 130 наций и национальностей. Этот факт не только обеспечивает региону особый колорит, но и накладывает определенные обязательства. Ведь каждый житель Одесщины имеет право свободно общаться на родном языке. Следовательно, государство должно создать соответствующую структуру школ, культурных центров и библиотек. 7 октября в Одесской национальной библиотеке имени Горького прошел специальный семинар для библиотечных работников, посвященный проблеме формирования документных ресурсов именно на языках национальных меньшинств.
Ратифицировав Европейскую хартию региональных языков, Украина обязалась в местах компактного проживания национальных меньшинств обеспечить им свободное использование и развитие своих языков. Такой же подход действует и в отношении пополнения библиотек книгами на разных языках.
«В последние годы, благодаря тому, что в области действует программа по реализации основных положений Европейской хартии о региональных языках, мы дополнительно приобретаем литературу на языках национальных меньшинств. В прошлом году, например, такой литературы было приобретено на 12 языках», – рассказывает заместитель начальника управления культуры и туризма Одесской облгосадминистрации Дмитрий Фролов.
В этом году выделено 80 тысяч гривен на те же нужды. Конечно, этой суммы недостаточно, и сельские библиотеки не могут похвастаться богатыми фондами. Впрочем, сами библиотеки являют собой особые центры культуры, отмечает этнолог Александр Пригарин. Их изучение длится вот уже 20 лет в рамках ежегодных этнологических экспедиций. Кроме того, в таких экспедициях удается найти редкие книги, рукописи, повествующие об истории того или иного населенного пункта. Подобные раритеты особо интересны ученым.
«Бывает такое, что человек вел всю жизнь дневник или какую-то часть его жизни, а потом он не знает просто, куда его девать. В одном сельском дневнике я прочитал записи конца 70 годов, человека, который очень переживал, начнется или не начнется война с Америкой. И это замечание наряду с такими бытовыми вещами: купил 3 кг картошки», – вспоминает доцент кафедры археологии и этнологии Украины ОНУ им. Мечникова Александр Пригарин.
Ученый призвал работников сельских библиотек уже сегодня пополнять свои фонды подобными дневниками и даже девичьими «откровенниками», чтобы спустя столетие этнографы могли изучать культуру нашей области конца 20-начала 21 века.
