Символическим завершением новогодне-рождественского периода стал «Фестиваль колядок» в болгарском центре культуры, цель которого — еще раз обратить внимание на традиции и обычаи наших народов, связанных с Рождеством Христовым. За многие века во всех странах и у всех народов сложились свои рождественские традиции. Они пересекались и смешивались, однако традиция распевание колядок находит свои отзывы у каждого народа. Слово «коляда» заимствовано из латинского языка, где календами называли первые дни каждого месяца. Обычай «колядования» имеет свою давнюю историю: колядки связаны с днем зимнего солнцестояния, который наши предки называли праздником Коляды. В народе бытовала версия, что это слово связано со словом «коло», круг – так как солнце начинает свой новый круг, а продолжительность светового дня увеличивается. Неотъемлемыми атрибутами праздника являлись песни и переодевания. «Люди ходили колядовали, щедровали, с козой, с переодеванием, это было очень весело, всегда много коляды приносили домой, — рассказывает руководитель народного ансамбля украинской песни «Калина» Светлана Рубанович. — Это очень хороший обычай и мы тоже его продолжаем, колядуют с нашим коллективом в Одессу, в Черноморце. Людям очень это нравится, всегда принимают очень тепло, с подарками, с улыбками, поэтому это продолжается и традиция живет». Традиции, обычаи, язык, история — все это большой пласт культуры каждого этноса. Исторически сложилось, что Одесса — многонациональный город, а богатые традиции разных народов придают ему особый колорит. Рождественские песнопения на разных языках, народные обычаи, колядки и щедривки – все это способствовало взаимному обогащению участников фестиваля. Чем, я так думаю, хорош наш фестиваль, что мы поем колядки каждый на своем языке, каждая национальность, в этом году восемь национальностей изъявили желание участвовать в нашем фестивале, — рассказывает председатель одесского отделения Союза поляков в Украине Тадеуш Залуцкий. — Я думаю, что это будет со временем традиция, и мы будем вместе собираться независимо от вероисповедания, независимо от национальности, вместе будем славить Рождение Иисуса Христа». организатором мероприятия выступил болгарский центр культуры совместно с союзом поляков в Украине. В нашем городе фестиваль колядок проходит не впервые. По сравнению с прошлым годом число участников увеличилось вдвое: около 10 коллективов разных национальностей: болгары, поляки, чехи, молдаване, немцы, греки и конечно украинцы.
«Эти мероприятия служат укреплению толерантности, более глубокого понимания друг друга, для того, чтобы быть открытыми, не бояться, сотрудничать, чувствовать себя комфортно, когда рядом с тобой находится представитель другого этноса, другой культуры», — говорит Дмитрий Терзи. Дмитрий Терзи рассказал болгарскую традицию колядок. Вечером начинает колядовать молодое поколение, ночью — старшее с песнями, славящими Рождество Христово и пожеланиями здоровья, мира семье и урожайного года. А уже утром колядуют самые маленькие от 3-х до 8-ми лет – стало быть с вечера до утра не умолкает песня. «И как оживает все. В это время, конечно, происходит то чудо, та большая радость и то большое откровение Христового учения с пожеланиями быть все-таки чище, лучше в своих поступках, — рассказывает Дмитрий Терзи, директор Всеукраинского центра болгарской культуры. — Чтобы человеческие отношения были красивыми, добрыми и шли на пользу друг другу».
Участники фестиваля самых разных возрастных категорий. А каково их непосредственное отношение к празднику колядок?
«Мы очень серьезно готовились к этому событию, честно говоря, даже волновался я сам, сам здесь человек новый, не освоенный еще,- говорит участник болгарского коллектива «Проминець» Эммануил. — Ну а так, очень здесь хорошо, все оформлено красиво, мне понравилось очень».
Даже самая юная участница из чешского коллектива напела нам свою любимую колядку, правда на родном украинском языке.
Народный ансамбль украинской песни «Калина» представил на фестивале украинские колядки, отличающиеся особой гармонией и мелодичностью.
