Перевод нужен? Нет? Немножко. Для прессы нужен перевод! Мы приехали сюда по трем причинам – во-первых, я никогда не был в Одессе
Атмосфера встречи – дружественная. Цель – установление контактов в различных сферах. Прежде всего, председатель Канцелярии Президента Республики Польша Яцук Михаловски поблагодарил губернатора Одесщины Эдуарда Матвийчука за прием в аэропорту. Затем – комплименты в адрес Жемчужины у моря, после чего – обсуждение перспектив сотрудничества. Польский гость отметил: недавно в Варшаве прошла встреча двух президентов – Украины и Польши. Теперь дело за налаживанием контактов, прежде всего, между Варшавой и нашим регионом.
Эдуард Матвийчук, председатель Одесской областной государственной администрации
Между украинским и польским народами установились очень теплые отношения. Польша является нашим проводником в Европу. Вы сами знаете, причем, вы видете, в какой теплой атмосфере происходила сегодняшняя встреча. Она лишний раз показывает, что в этой польской помощи нам нет какие-то корыстных устремлений. Это есть чисто дружеская братская помощь Украине, для того, чтобы она интегрировалась в Европу. Конечно же, мы особенно остановились на культурных обменах, на экономической помощи, на том, чтобы наладить взаимоотношения – тут был мэр Гданська.
Говоря о достижениях Одесской области Эдуард Матвийчук отметил: 70-т процентов грузов проходят через порты нашего региона, если говорить о сельском хозяйстве, — Одесщина оказалась в лидерах по сбору урожая. Председатель одесской облгосадминистрации пригласил к сотрудничеству польских бизнесменов, готовых вложить срЕдства в отечественную экономику. И пообещал благоприятные возможности для инвестиций. Много внимания – и сфере развития молодежного и культурного обмена.
Яцек Михаловски, председатель Канцелярии Президента Республики Польши
Мы еще конкретно договорились, что нам надо работать вместе. В моей делегации был гражданин Президент города Гданьск, который тоже имеет порт – очень важный город на польском Балтийском море. Я думаю, первый шаг сделан. А теперь – вторые шаги. Экономические шаги на уровне экономики, на уровне обмена культуры, на уровне обмена молодежи. Это мое такое сумасшествие. Я думаю, первый нужный шаг сделан.Я первый раз в вашем прекрасном городе. Я очень доволен. Думаю, что первый, но не последний.
Как итог встречи – перспектива появления нового соглашения. Польская сторона стала инициатором подписания договора между Мазовецким воеводством и Одесской областью.
Мария Любиченко, Денис Любиченко, Вести Одесса
